Diccionari anglès-català: «whole note»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «whole note»

anglès → català

whole note n 

[US]
música 
  1. rodona f | redona f

double whole note n 

[US]
música 
  1. quadrada f | breu f
Exemples d’ús (fonts externes)
A semibrieve is a musical note having a duration equivalent to a whole note Una semibreu és una nota musical que té una durada equivalent a una rodona.
Font: Covost2
Change chord-member to whole note Canvia el membre de l’acord a redona
Font: mem-lliures
A note having the time duration of one eighth of the time duration of a whole note. És una nota realitzada a partir d’una octava part de la duració d’una rodona.
Font: NLLB
Change one chord member to appear like a whole-note duration without changing the original logic like measure calculation or the duration of newly added chord members. Canvia un membre d’un acord perquè aparegui com una duració de redona sense canviar el càlcul original basat en la lògica de compàs o la duració de nous membres d’acord afegits.
Font: mem-lliures
Note values were generally larger than are in use today; the primary unit of beat was the semibreve, or whole note. Les barres de compàs no s’usaven i les figures eren generalment més llargues que les usades actualment; la unitat de pulsació era la semibreu o rodona.
Font: HPLT
Where there is one whole note in a bar all the words corresponding to that bar are recited on that one note in speech rhythm. On hi ha una rodona a un compàs, tot el text que correspon a aquest compàs es recita sobre aquesta nota al ritme de la paraula.
Font: HPLT
The duration of a note is specified by a number after the note name: ‘1’ for a whole note, ‘2’ for a half note, ‘4’ for a quarter note and so on. La duració d’una nota s’especifica mitjançant un número després del nom de la nota: 1 significa rodona, 2 significa blanca, 4 significa negra i així successivament.
Font: HPLT
A note to be sustained during its whole length. Una nota que es mantindrà durant tota la seva extensió.
Font: Covost2
In the case of the whole note without stems, the bars are drawn above or below the head of the note, where the stem would be if there were one. En el cas de la rodona que no té pliques, les barres es dibuixen per sobre o per sota del cap de la nota, on estaria la plica si n’hi hagués una.
Font: AINA
The whole history of England disowns the fact. La història sencera d’Anglaterra ho desacredita.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0